Build a single-file WebGPU "material study" page called "Castle Jelly", in the style of my jelly diorama series (Pirate Jelly / Island Jelly): a square block of wobbly jelly lake on a table in a paper studio, cut faces showing candy strata, italic serif masthead "Castle / Jelly.", glass control panel on the right, "How to play" line at the bottom-left, UI in English, mobile bottom-sheet layout.
The diorama: a fairy-tale castle on a cliff. The back-left of the block is a plateau whose front is a sheer wall of candy-striped rock (layer-cake strata that match the block's cut faces, a talus under the lake), meshed from an SDF with surface nets, mossy where it faces up. On the lawn: a cream castle with round towers, glossy pink/lilac/blue cone roofs, gold finials, fluttering pennants, crenellated walls, a great hall, arched windows (dark glass by day, lamplight at night), a gatehouse with a drawbridge, a brazier by the gate, gummy pines, flowering bushes, reeds. A river wells up from a spring, runs past the gate under the drawbridge and pours off the lip as a waterfall that arcs down into the jelly lake — and keeps going inside the jelly: a fraying plume, bubbles driven down then rising, bright threads of current streaming along the lake floor. The falls pound the surface (shallow-water waves, foam, spray, mist). A little royal galleon (blue hull, white sails, crown standard) sails laps of the lake.
Interactions: Fireworks (rockets off the towers, coloured bursts that light the castle and the lake; automatic at night), Lower/Raise bridge, Royal salute (ship fires, splash), Wishing coins (into the pool under the falls); tap a tower / the gate / the brazier / the ship, drag the water to make waves, tip the block, throw coins and balls, bend the pines. Sliders: Firmness, Waterfall (flow), Wave damping, Time of day (noon → sunset → night with stars). Flavours: Glacier, Rose, Lilac. Shadows, caustics, refraction through the jelly, fixed-step physics.
日本語訳
「Castle Jelly」という単一ファイルのWebGPU「マテリアルスタディ」ページを、私のゼリージオラマシリーズ（Pirate Jelly / Island Jelly）のスタイルで構築する：紙のスタジオの中のテーブルの上に、ぷるぷる揺れるゼリーの湖の四角いブロックがあり、切断面にはキャンディの層が現れ、イタリック体セリフのマストヘッド「Castle / Jelly.」、右側にガラスのコントロールパネル、左下に「How to play」の行、UIは英語、モバイルのボトムシートレイアウト。
ジオラマ：崖の上の童話風の城。ブロックの左奥は台地で、その前面はキャンディストライプの岩の切り立った壁（ブロックの切断面と一致するレイヤーケーキ状の地層、湖の下には崖錐）になっており、SDFからサーフェスネットでメッシュ化し、上を向いた面には苔を生やす。芝生の上には：クリーム色の城、丸い塔、光沢のあるピンク／ライラック／ブルーの円錐形の屋根、金色の頂飾、はためくペナント、狭間のある胸壁、大広間、アーチ窓（昼は暗いガラス、夜はランプの明かり）、跳ね橋付きの門楼、門のそばの火鉢、グミの松、花の咲く低木、葦。川が泉から湧き出て、門のそばを通り、跳ね橋の下を流れ、縁から滝となってこぼれ落ち、弧を描いてゼリーの湖へと注ぎ込む — そしてゼリーの中でも流れ続ける：ほつれたようなプルーム、押し下げられてから浮上する泡、湖底に沿って流れる明るい水流の糸。滝は水面を打つ（浅水の波、泡、飛沫、霧）。小さな王室のガレオン船（青い船体、白い帆、王冠の旗）が湖を周回する。
インタラクション：花火（塔からロケットが打ち上がり、色とりどりの炸裂が城と湖を照らす。夜は自動）、橋を下ろす／上げる、王室の祝砲（船が発砲し、水しぶき）、願いのコイン（滝の下のプールへ）；塔／門／火鉢／船をタップ、水をドラッグして波を起こす、ブロックを傾ける、コインやボールを投げる、松をしならせる。スライダー：固さ、滝（流量）、波の減衰、時間帯（正午 → 夕日 → 星のある夜）。フレーバー：Glacier、Rose、Lilac。影、コースティクス、ゼリーを通した屈折、固定ステップの物理。
