한국어 번역
가십 영상 하나 만들어 줘, 주제: {주제} (추가 소재: {링크/스크린샷, 선택}; 비식별화 버전: {이름} 제거, 선택)
- 내용: 가십, 막장, 갈등과 명대사, 하지만 사실은 정확해야 하고 출처가 있어야 해. 첫 3초에 가장 폭발적인 포인트를 던지고, 끝에는 질문을 던져 댓글을 유도해.
- 소재: X, YouTube, 뉴스 등에서 폭넓게 수집하고, 내 도움이 필요하면 말해. 영상 클립 위주로, 각 문장에 어울리는 화면을 배치하고, 이미지와 스크린샷은 가끔만 곁들여. 두 사람이 같은 프레임에 나오는 장면을 더 많이 찾아. 같은 화면을 반복해서 쓰지 마. 원본 영상의 자막과 방송사 로고는 잘라내. 아이의 정면 얼굴은 쓰지 마. 출처를 표시해. (yt-dlp로 소재를 다운로드해도 돼)
- 사양:
- 9:16 세로, 4–6분, 중국어·영어 두 버전.
- Gemini 3.8 Flash TTS 더빙, 내레이션은 선명하게. BGM은 내레이션에 따라 자동으로 낮춰.
- 전체 화면 오른쪽 위에 워터마크 X @dotey.
- 화면:
- 첫 프레임을 커버로: 당사자 사진 + 큰 제목, 더 눈에 띌수록 좋아.
- 트윗을 해설할 때 트윗 원문 카드를 겹쳐서: 영어 원문의 핵심 문장을 하이라이트하고, 중국어 번역을 붙여.
- 자막은 매번 한 문장을 끝까지 말하고, 2–3줄 가능, 단어를 잘라 끊지 마.
- 비식별화 버전: 내레이션, 자막, 스크린샷, 화면 어디에도 관련 이름과 인물이 나오지 않게, 나머지는 그대로.
- 납품 전: STT로 내레이션을 다시 듣고, 프레임을 추출해 점검하고, 중복 장면을 확인해. 그런 다음 완성본, 720p 미리보기, 커버를 보내 줘