한국어 번역
한 알/한 조각/한 개의 【음식 이름】, 박물학 대가가 야외 표본을 발견한 방식으로 해부한다.
갈라내고, 펼치고, 고정한다——마치 박물관의 귀중한 소장품처럼,
그러나 카라바조가 《내셔널 지오그래픽》의 카메라를 잡았을 때의 빛으로 비춘다.
모든 내부 구조는 각자의 재질적 진실로 빛난다.
단면은 거의 폭력적일 만큼 날카롭다. 내부는 거의 신성할 만큼 아름답다.
화면에는 완전한 표본이 담긴다:
절반은 원형을 유지해 【외부 표면 설명: 질감/색상/텍스처】를 보여주고;
다른 절반은 핵심까지 갈라내어 【내부 핵심 구조 설명: 가장 중요한 1—2가지 내부 시각적 특징】이 선명하게 보인다.
【이 음식의 횡단면에서 시각적 긴장감이 가장 큰 디테일을 1—2문장으로 보충】
배경: 순수한 검은 벨벳.
【음식 이름】이 그 안에 떠 있으며, 마치 귀중하고 위험한 무언가처럼.
표기 텍스트는 구조 가장자리에 바짝 붙고, 손글씨 느낌의 세리프 서체, 절대 공중에 떠 있지 않다.
화면에는 다음 표기가 포함되며, 각 표기는 세 줄: 첫째 줄 구조 이름, 둘째 줄 성분 데이터, 셋째 줄 사람이 쓰는 한마디:
【구조 01 이름】
【성분／데이터 설명】
【이 구조가 하는 일, 그리고 왜 중요한가】
【구조 02 이름】
【성분／데이터 설명】
【이 구조가 하는 일, 그리고 왜 중요한가】
【구조 03 이름】
【성분／데이터 설명】
【이 구조가 하는 일, 그리고 왜 중요한가】
【구조 04 이름】
【성분／데이터 설명】
【이 구조가 하는 일, 그리고 왜 중요한가】
【구조 05 이름】
【성분／데이터 설명】
【이 구조가 하는 일, 그리고 왜 중요한가】
【구조 06 이름】
【성분／데이터 설명】
【이 구조가 하는 일, 그리고 왜 중요한가】
나머지는 생략, 더 있다면 계속 이 형식을 유지
메인 제목, 왼쪽 상단, 따뜻한 아이보리색 대문자 서체:
【음식 이름】·해부
이탤릭 부제목이 바로 그 아래에 이어짐:
【이 음식의 본질을 드러내는 한 문장, 15자 이내】
전체 분위기: Audubon 박물학 삽화 × 카라바조의 광영 × 역사상 가장 아름다운 과학 사진.
4K 정밀도, 표본 조명, 극한의 내부 디테일.
임상적인 느낌은 전혀 없고, 모든 것이 살아 있다.
사실적 스타일, 도해 아님, 카툰 아님, 단순화된 도표 아님.
모든 재질은 실제 물리적 질감을 지닌다:
거친 것, 매끄러운 것, 축축한 것, 건조한 것, 치밀한 것, 성긴 것.
