A professional pre-production storyboard sheet for a 12-second photorealistic short film, single landscape page, layout top to bottom:
== TITLE BAR ==
Black bar across full width. Left: massive bold white text "PET WORLD CUP". Right: two outlined boxes "TOTAL VIDEO TIME: 12 SECONDS" and "8 SHOTS · ENSEMBLE · COMEDY · CINEMATIC".
== ICON LEGEND ==
Four icon+label pairs in a row: soccer ball + "BALL ACTION"; paw + "DUEL"; hamster + "MIGHTY MINI"; trophy + "VICTORY".
== MAIN GRID (8 panels, 2×4) ==
Each panel: thin white border, landscape 16:9. Number badge (1-8) top-left, teal "~1.5s" tag top-right, photorealistic still inside, bottom caption bar with icon + ALL-CAPS text.
1. [ball] "PET WORLD CUP FINAL KICKS OFF" — Wide stadium at golden hour. Midfield: orange tabby cat (red jersey) + golden retriever (blue jersey) facing off, ball between them. Deep background: enormous white goalposts with tiny hamster goalkeeper between them. Side: white rabbits in stands with pom-poms. Sunset cinematic light.
2. [paw] "RABBIT CHEERLEADERS BRING THE NOISE" — Close on stands: 3 fluffy white rabbits in tiny jerseys, mouths open cheering, paws shaking red and blue pom-poms in unison. Stadium lights, blurred crowd silhouettes behind.
3. [paw] "CAT VS DOG MIDFIELD DUEL" — Close-up: cat (red jersey) and dog (blue jersey) facing off, ball between their paws. Intense eye contact. Dirt kicking up. Whiskers and ear fluff in motion.
4. [ball] "DOG STEALS, BREAKS AWAY" — Dog with ball at paws charging through midfield. Cat sprinting behind, paws stretched, ears back.
5. [ball] "DOG WINDS UP — SHOT INCOMING" — Dog in classic kick pose, back leg lifted high, eyes locked on distant goal. Deep background: enormous white goalposts with TINY hamster goalkeeper barely visible — dramatic scale contrast.
6. [hamster] "HAMSTER VS THE GIANT GOAL" — Low angle close-up: enormous white goalposts towering over tiny golden Syrian hamster wearing mini yellow goalie gloves. Looking up determined, paws raised ready. Ball flying in from frame edge.
7. [hamster] "EPIC SAVE — TINY BUT MIGHTY" — Hamster in full sprawl leap, paws extended, blocking ball with tiny body. Mid-air freeze frame. Confetti falling, blurred crowd silhouettes raising arms.
8. [trophy] "HAMSTER HERO — TEAMS UNITE" — Wide final shot at golden hour: cat (red) and dog (blue) standing side by side staring in awe at tiny hamster holding up small golden trophy. White rabbits in stands raise pom-poms wildly. Confetti, golden sparkles.
== BOTTOM INFOGRAPHIC (4 sections horizontal) ==
[Clock] VIDEO FLOW: "8 shots × ~1.5s = 12s. Stadium → rabbit fans → cat-vs-dog rivalry → dog shoots → hamster saves → ensemble celebration."
[Camera] CAMERA TIPS: "Wide establishing on stadium, close-up on rabbits, low-angle on midfield duel, side-tracking on breakaway, scale frame on hamster vs goalposts, hero shot on save, wide on celebration."
[Sun] LIGHT & STYLE: "Photorealistic cinematic. Golden-hour stadium light throughout. Warm amber grass, lens flares, real DSLR/iPhone aesthetic. Crisp action focus."
[Person] CHARACTER NOTES: "Cast: orange tabby cat with M-mark (red jersey), golden retriever (blue jersey), golden Syrian hamster with mini yellow goalie gloves (yellow kit), 3-4 white fluffy rabbits with pom-poms. Hamster MUST appear dramatically tiny vs goalposts. All humans/crowd are faceless silhouettes — no faces. Each animal identical across panels."
== STRICT EXCLUSIONS ==
No real soccer team logos, no FIFA/Champions League/UEFA/World Cup branding, no real player faces, no sponsor logos, no national flags, no jersey numbers, no stadium signage with real text, no captions, no watermarks. Plain colored jerseys only. All 8 panels photorealistic — never cartoon/3D/illustration. All animals identical across panels.
中文翻譯
一份針對 12 秒寫實風格短片的專業前期分鏡腳本表,單頁橫向,自上而下佈局:
== 標題欄 ==
貫穿整個寬度的黑色橫條。左側:巨大的粗體白色文字 "PET WORLD CUP"。右側:兩個描邊框 "TOTAL VIDEO TIME: 12 SECONDS" 和 "8 SHOTS · ENSEMBLE · COMEDY · CINEMATIC"。
== 圖標圖例 ==
一行四組圖標+文字標籤:足球 + "BALL ACTION";爪子 + "DUEL";倉鼠 + "MIGHTY MINI";獎盃 + "VICTORY"。
== 主網格(8 個分鏡,2×4)==
每個分鏡:細白色邊框,橫向 16:9。左上角數字徽標(1-8),右上角青綠色 "~1.5s" 標籤,內部是寫實靜幀,底部字幕條帶圖標 + 全大寫文字。
1. [ball] "PET WORLD CUP FINAL KICKS OFF" — 黃金時刻的寬闊體育場。中場:橘色虎斑貓(紅色球衣)+ 金毛尋回犬(藍色球衣)對峙,球在兩者之間。縱深背景:巨大的白色球門柱,球門柱之間有一隻小小的倉鼠守門員。側面:看臺上拿着啦啦隊綵球的白色兔子。日落電影感光線。
2. [paw] "RABBIT CHEERLEADERS BRING THE NOISE" — 看臺近景:3 只毛茸茸的白色兔子穿着迷你球衣,張着嘴歡呼,爪子齊刷刷揮動紅色和藍色啦啦隊綵球。體育場燈光,身後是模糊的觀衆剪影。
3. [paw] "CAT VS DOG MIDFIELD DUEL" — 特寫:貓(紅色球衣)和狗(藍色球衣)對峙,球在它們的爪子之間。強烈的眼神交流。泥土被踢起。鬍鬚和耳朵絨毛在運動。
4. [ball] "DOG STEALS, BREAKS AWAY" — 狗爪子帶着球衝過中場。貓在身後全速奔跑,爪子前伸,耳朵向後。
5. [ball] "DOG WINDS UP — SHOT INCOMING" — 狗擺出經典的踢球姿勢,後腿高高抬起,目光鎖定遠處的球門。縱深背景:巨大的白色球門柱,極小的倉鼠守門員幾乎看不見 — 戲劇性的比例對比。
6. [hamster] "HAMSTER VS THE GIANT GOAL" — 低角度特寫:巨大的白色球門柱高聳在戴着迷你黃色守門員手套的小小金絲敘利亞倉鼠上方。它堅定地向上看,爪子舉起準備就緒。球從畫面邊緣飛入。
7. [hamster] "EPIC SAVE — TINY BUT MIGHTY" — 倉鼠完全伸展撲躍,爪子伸開,用小小的身體擋住球。空中定格畫面。彩紙飄落,模糊的觀衆剪影舉起手臂。
8. [trophy] "HAMSTER HERO — TEAMS UNITE" — 黃金時刻的寬闊收尾鏡頭:貓(紅色)和狗(藍色)並肩站立,敬畏地凝視着舉起小小金色獎盃的倉鼠。看臺上的白色兔子瘋狂舉起啦啦隊綵球。彩紙、金色閃光。
== 底部信息圖(4 個橫向區塊)==
[Clock] VIDEO FLOW: "8 shots × ~1.5s = 12s. Stadium → rabbit fans → cat-vs-dog rivalry → dog shoots → hamster saves → ensemble celebration."
[Camera] CAMERA TIPS: "Wide establishing on stadium, close-up on rabbits, low-angle on midfield duel, side-tracking on breakaway, scale frame on hamster vs goalposts, hero shot on save, wide on celebration."
[Sun] LIGHT & STYLE: "Photorealistic cinematic. Golden-hour stadium light throughout. Warm amber grass, lens flares, real DSLR/iPhone aesthetic. Crisp action focus."
[Person] CHARACTER NOTES: "Cast: orange tabby cat with M-mark (red jersey), golden retriever (blue jersey), golden Syrian hamster with mini yellow goalie gloves (yellow kit), 3-4 white fluffy rabbits with pom-poms. Hamster MUST appear dramatically tiny vs goalposts. All humans/crowd are faceless silhouettes — no faces. Each animal identical across panels."
== 嚴格排除項 ==
不得出現真實的足球隊標誌,不得出現 FIFA/Champions League/UEFA/World Cup 品牌標識,不得出現真實球員的面孔,不得出現贊助商標誌,不得出現國旗,不得出現球衣號碼,不得出現帶真實文字的體育場標識,不得出現字幕,不得出現水印。僅使用純色球衣。全部 8 個分鏡均爲寫實風格 — 絕不能是卡通/3D/插畫。所有動物在各個分鏡間保持一致。
