Build a single-file WebGPU "material study" page called "Plush Penguin": editorial studio layout, large italic serif title "Plush / Penguin.", kicker "Material Studies / No. 016", caption "A fluffy egg on two felt feet. It waddles, it toboggans, it falls over — and always gets back up.", live status chip, specimen panel on the right, stats row (Mass, Volume, Steps, Slide in cm), collapsible "Inside the experiment" notes. UI in English, works on mobile.
The toy: a round plush penguin chick — an egg-shaped stuffed body as one SDF meshed with surface nets, a dark cap and back, a pale fluffy face and belly, big glossy safety-glass eyes, a small felt beak, pink cheeks, two flat felt feet. Its flippers are separate cloth pieces (particle cloth sewn to points embedded in the body) that flop, flap and stretch.
Physics: XPBD soft body on a hex lattice (shape-matched cells + tetrahedral volume preservation, live volume readout), skinned to the mesh, standing on a table with Coulomb friction. Locomotion by posture: a weak pull of the whole body toward its rest shape turned to an orientation and carried with its centre of mass, so the stuffing does the moving. Behaviours: Waddle (rocks side to side, lifting each foot and setting it down ahead), Belly slide (a little hop, flops forward onto its tummy and toboggans across the table, then rocks back up), Flap (happy flapping and a couple of hops), Topple (falls onto its back, belly or side and rocks itself upright with an overshoot), Smooth fur, Reset. Finger: it waddles over to your finger; push it and it falls over. Hand: pick it up, squash it, pull a flipper and it comes along.
Fur: real-time shell fur with alpha-to-coverage — long fluffy down on the body, short on the face, combable with a Comb tool (against the grain darker, with it shinier). Sliders: Stuffing, Pile (mm), Table (felt ↔ ice friction, so it slides further on ice). Palettes: Chick, Classic, Little blue. ¼ speed and mesh toggles, Pause. 60 fps.
日本語訳
「Plush Penguin」という単一ファイルのWebGPU「マテリアル・スタディ」ページを作って：エディトリアルなスタジオレイアウト、大きなイタリック体セリフのタイトル「Plush / Penguin.」、キッカー「Material Studies / No. 016」、キャプション「A fluffy egg on two felt feet. It waddles, it toboggans, it falls over — and always gets back up.」、ライブステータスチップ、右側に標本パネル、統計行（Mass、Volume、Steps、Slide in cm）、折りたたみ式の「Inside the experiment」注記。UIは英語、モバイルでも動作すること。
おもちゃ：丸いぬいぐるみのペンギンのヒナ — サーフェスネットでメッシュ化したひとつのSDFとしての卵形の詰め物の胴体、濃い色の頭頂部と背中、淡くふわふわした顔とお腹、大きな光沢のある安全ガラスの目、小さなフェルトのくちばし、ピンクの頬、2枚の平らなフェルトの足。フリッパーは別々の布パーツ（体内に埋め込まれたポイントに縫い付けられたパーティクルクロス）で、ぶらぶらと垂れ、羽ばたき、伸びる。
物理：六角格子のXPBDソフトボディ（形状マッチングしたセル＋四面体による体積保存、体積のライブ表示）、メッシュにスキニング、クーロン摩擦のあるテーブルの上に立つ。姿勢による移動：全身を静止形状へと弱く引き寄せ、それを向きに変換して重心とともに運ぶことで、詰め物そのものが動く。挙動：Waddle（左右に揺れ、片足ずつ持ち上げて前に下ろす）、Belly slide（小さく跳ねて前へうつ伏せに倒れ、テーブルを滑って渡り、それから揺れて起き上がる）、Flap（嬉しそうに羽ばたき、数回跳ねる）、Topple（仰向け、お腹、または横向きに倒れ、オーバーシュートしながら自力で起き上がる）、Smooth fur、Reset。指：あなたの指のところまでよちよち歩いてくる。押すと倒れる。手：持ち上げる、押しつぶす、フリッパーを引っ張るとついてくる。
毛皮：アルファ・トゥ・カバレッジによるリアルタイムのシェルファー — 胴体は長くふわふわしたダウン、顔は短く、Combツールで梳ける（毛流れに逆らうと暗く、沿うとより光沢が出る）。スライダー：Stuffing、Pile（mm）、Table（フェルト↔氷の摩擦、氷の上ではより遠くまで滑る）。パレット：Chick、Classic、Little blue。¼倍速とメッシュのトグル、Pause。60 fps。
