プロンプト
一张手绘风格的城市美食地图，以台州为主题。画面以鸟瞰视角的手绘简化城市地图为底，标注椒江、路桥、黄岩等区域和灵江、台州湾等水系地标，不追求精确比例而是追求可爱的水彩手绘感。地图上分布着12个美食地点的精致手绘小插画：1. 椒江老粮坊的蛋清羊尾（金黄蓬松的蛋泡甜点撒着糖粉，筷子夹起拉丝）2. 临海紫阳古街的食饼筒（一个饱满的麦饼卷切开露出肉丝、蛋皮、米面等丰富馅料）3. 三门的青蟹（一只肥硕的青壳大蟹张着大钳子，旁边一小碟姜醋）4. 温岭石塘渔港的海鲜面（粗瓷大碗浓白鱼汤面铺满虾、蛏子、小黄鱼）5. 路桥的糟羹（一锅稠厚的五彩羹，芥菜、冬笋、香干、牡蛎粒粒可见）6. 玉环坎门的炊圆（三四个白胖糯米团子卧在笼屉里，旁边酱油碟滴着麻油）7. 黄岩的麦虾（陶锅里面疙瘩配蛤蜊、青菜翻滚冒泡）8. 仙居的八大碗（八只粗陶小碗围成一圈——土鸡、溪鱼、豆腐皮俱全）9. 天台的饺饼筒（几卷金黄酥脆的薄饼整齐码放，露出红烧肉和豆面馅）10. 临海的麦油脂（竹盘上摊着薄如蝉翼的饼皮卷着肉末、豆芽、鸡蛋丝）11. 温岭的嵌糕（厚实的年糕饼中间嵌着红烧肉和油条，正在铁板上滋滋作响）12. 椒江的姜汁调蛋（一只青花碗里琥珀色姜汤卧着嫩滑蛋花，撒几粒核桃碎）。每个插画约占地图5%面积，旁边用手写体标注店名和一句推荐语如“阿婆凌晨四点就起来和面”“本地人认准这口锅”。地图边缘用手绘藤蔓、杨梅枝和小海鲜（虾、蟹、贝壳）装饰形成边框。右下角有一个手绘指南针（标注“东海”方向）和图例说明。左上角标题“台州·山海食光地图”使用胖圆的手绘美术字，用杨梅和小黄鱼点缀装饰。整体画风为水彩+彩铅混合的手绘质感，颜色以杨梅红、姜黄、海蓝、翠绿为主，图片比例1:1。
日本語訳
手描き風の都市グルメマップ、テーマは台州。画面は鳥瞰視点の手描き簡略化した都市地図を下地とし、椒江、路桥、黄岩などのエリアと灵江、台州湾などの水系ランドマークを記し、正確な縮尺よりも可愛らしい水彩手描き感を重視する。地図上には12のグルメスポットの精巧な手描き小イラストを配置：1. 椒江老粮坊の蛋清羊尾（黄金色でふんわりした卵白泡のスイーツ、粉糖がかかり、箸で持ち上げると糸を引く）2. 临海紫阳古街の食饼筒（ふっくらした麦餅の巻き物を切り分け、肉絲、卵皮、米麺などの豊富な具を見せる）3. 三门の青蟹（脂ののった大きな青殻の蟹が大きな鋏を広げ、隣に生姜酢の小皿）4. 温岭石塘漁港の海鮮麺（粗い陶器の大碗に濃厚な白い魚出汁の麺、エビ、アサリ、小黄魚がたっぷり）5. 路桥の糟羹（濃厚な五色の羹、高菜、冬笋、香干、カキの粒が確認できる）6. 玉环坎门の炊圆（白くふっくらした糯米の団子が3〜4個蒸籠に並び、隣の醤油皿に胡麻油が垂れる）7. 黄岩の麦虾（陶鍋の中で小麦粉の団子がアサリと青菜とともに煮立って泡立つ）8. 仙居の八大碗（8つの粗陶の小碗が円形に並ぶ——地鶏、渓魚、豆腐皮が揃う）9. 天台の饺饼筒（黄金色でサクサクの薄餅が数本きれいに並び、紅焼肉と豆麺の餡が見える）10. 临海の麦油脂（竹の盆に蝉の羽のように薄い餅皮が広げられ、肉末、もやし、卵絲を巻く）11. 温岭の嵌糕（厚みのある年糕餅の中央に紅焼肉と油条が挟まれ、鉄板でジュージューと音を立てている）12. 椒江の姜汁调蛋（青花の碗に琥珀色の生姜湯、その中に柔らかな卵花、クルミの砕いた粒を散らす）。各イラストは地図の約5%の面積を占め、隣に手書き体で店名と「阿婆は朝4時から起きて生地をこねる」「地元の人が認めるこの鍋」といった一言おすすめを記す。地図の縁は手描きの蔓、楊梅の枝、小さな海鮮（エビ、蟹、貝）で装飾し枠を形成。右下には手描きの方位磁針（「東海」の方向を記す）と凡例の説明。左上のタイトル「台州・山海食光地図」は丸っこい手描きの美術文字で、楊梅と小黄魚で飾る。全体の画風は水彩＋色鉛筆を混ぜた手描きの質感で、色は楊梅紅、姜黄、海藍、翠緑を主とする。画像比率1:1。
