Design a 3:4 vertical poster for a new Chinese trendy tea launch. Use a New Chinese visual style that feels light-luxury and restrained. The palette should be dark green, off-white, and gold, with rice-paper texture, elegant negative space, landscape accents, and modern layout design.
Main subject:
a visually appealing cold-brew tea with tea leaves, citrus, ice cubes, and touches of gold foil.
The poster must accurately display the following exact Chinese copy:
"山川茶事" / "山柚观音" / "冷泡系列" / "新品上市"
"一口清醒，半城入夏" / "限定尝鲜价"
"中杯 16 元" / "大杯 19 元"
"门店活动" / "第二杯半价" / "加 3 元升级轻乳版" / "每日前 100 名赠限定杯套"
"推荐风味" / "观音茶底 / 西柚果香 / 轻乳云顶 / 冰感回甘"
"活动时间 4月20日 至 5月10日" / "扫码点单" / "SHANCHUAN TEA"
Fine print: "图片仅供参考，请以门店实际售卖为准"
Maintain a clear promotional hierarchy while keeping the overall feeling sophisticated rather than cheap or overly e-commerce-like. Pay special attention to small text, numbers, prices, info modules, and Chinese typography aesthetics.
한국어 번역
새로운 중국 트렌디 차(茶) 출시를 위한 3:4 세로형 포스터를 디자인하세요. 가볍고 고급스러우며 절제된 느낌의 뉴차이니즈(New Chinese) 비주얼 스타일을 사용하세요. 색조는 짙은 녹색, 오프화이트, 골드로 구성하고 화선지 질감, 우아한 여백, 산수 모티프, 현대적인 레이아웃 디자인을 살리세요.
메인 피사체:
찻잎, 시트러스, 얼음 조각, 금박 터치가 어우러진 시각적으로 매력적인 콜드브루 차.
포스터는 다음의 정확한 중국어 카피를 정확하게 표기해야 합니다:
"山川茶事" / "山柚观音" / "冷泡系列" / "新品上市"
"一口清醒，半城入夏" / "限定尝鲜价"
"中杯 16 元" / "大杯 19 元"
"门店活动" / "第二杯半价" / "加 3 元升级轻乳版" / "每日前 100 名赠限定杯套"
"推荐风味" / "观音茶底 / 西柚果香 / 轻乳云顶 / 冰感回甘"
"活动时间 4月20日 至 5月10日" / "扫码点单" / "SHANCHUAN TEA"
세부 문구: "图片仅供参考，请以门店实际售卖为准"
저렴하거나 지나치게 이커머스 같은 느낌이 아니라 전체적으로 세련된 분위기를 유지하면서 명확한 프로모션 위계를 지키세요. 작은 텍스트, 숫자, 가격, 정보 모듈, 중국어 타이포그래피 미학에 특히 주의를 기울이세요.
