Peking Opera intangible cultural heritage short film, with a cinematic feel, oriental aesthetics, warmth and restraint. In the backstage of traditional theater troupes and handicraft workshops, master craftsmen quietly make Peking opera headdresses, arrange costumes, and outline facial makeup. The details of their hands are delicate, and the silk threads, beads, paints, and embroidery patterns are all of high quality. A young apprentice watched carefully, then carefully took the tools and completed the small steps under the guidance of the master. The old master straightened his head and straightened his clothes, as if gently handing over a craft and emotion into his hands. Finally, the young man was dressed neatly and stood beside the stage where he was about to go on stage. The dim light illuminated his costume and profile, and the old master watched quietly behind him. The overall atmosphere is quiet, affectionate, and has a sense of heritage, with few subtitles and appropriate lines interspersed.
한국어 번역
영화적 느낌과 동양적인 미학, 따뜻함과 절제가 어우러진 경극 무형문화유산 단편영화. 전통 연극단과 수공예 워크숍의 무대 뒤에서 명장들이 조용히 북경 오페라의 머리 장식을 만들고, 의상을 준비하고, 얼굴 화장의 윤곽을 그립니다. 손의 디테일이 섬세하고, 명주실, 구슬, 물감, 자수 패턴 등이 모두 고급스럽습니다. 어린 견습생이 주의 깊게 지켜본 다음, 조심스럽게 도구를 들고 스승의 지도 아래 작은 단계를 완성했습니다. 늙은 주인은 마치 기술과 감정을 그의 손에 부드럽게 넘겨주는 것처럼 머리를 곧게 펴고 옷을 곧게 펴었습니다. 마침내 청년은 단정하게 옷을 차려입고 자신이 무대에 오르려는 무대 옆에 섰다. 희미한 빛이 그의 의상과 옆모습을 비췄고, 늙은 스승은 그의 뒤를 조용히 지켜보고 있었다. 전체적인 분위기는 조용하고 다정하며 전통적 느낌을 갖고 있으며 자막이 거의 없고 적절한 대사가 산재해 있습니다.
