日本の町中華デリバリーチラシ

プロンプト

A Japanese neighborhood Chinese restaurant delivery flyer for mailbox posting (3:4 aspect ratio). Designed to look like a double-sided B5 print.

Flyer characteristics (following the grammar of real delivery flyers):
- Flashy red and yellow color scheme.
- Large text at the top: "Delivery Available! {argument name="shop name" default="Mona-Hanten"}" (shadowed Gothic font).
- An illustration of a {argument name="character" default="Chinese girl in a red cheongsam with a brown short bob"} holding ramen and saying "Welcome!" in a speech bubble.
- A menu photo grid (4x3) featuring various dishes: different types of ramen, fried rice, gyoza, sweet and sour pork, shrimp in chili sauce, mapo tofu, liver and leek stir-fry, tenshinhan, twice-cooked pork, spring rolls, annin tofu, and fried rice sets.
- Names and prices for each dish.
- A large yellow banner saying "Free delivery on all menu items over ¥1,000!".
- "Order by phone! ☎ 072-XX-XXXX" emphasized with a red circle.
- Business hours "11:00-22:00 (Closed on Tuesdays)".
- Delivery area map (simple schematic map).
- Coupon (perforated line for clipping): "One free plate of gyoza with this flyer!".

Texture of cheap paper printing. Includes fold marks. Precision that could be mistaken for a real Japanese delivery flyer.

日本語訳

郵便受け投函用の日本の町中華の出前チラシ（3:4のアスペクト比）。両面B5印刷のように見えるデザイン。

チラシの特徴（実際の出前チラシの文法に従う）：
- 派手な赤と黄色の配色。
- 上部に大きな文字："出前やってます！ {argument name="shop name" default="Mona-Hanten"}"（影付きのゴシック体）。
- ラーメンを持ち、吹き出しで"いらっしゃいませ！"と言う {argument name="character" default="赤いチャイナドレスを着た茶色のショートボブの中国人少女"} のイラスト。
- さまざまな料理を並べたメニュー写真グリッド（4x3）：各種ラーメン、チャーハン、餃子、酢豚、エビチリ、麻婆豆腐、レバニラ炒め、天津飯、回鍋肉、春巻き、杏仁豆腐、チャーハンセット。
- 各料理の名前と価格。
- "全メニュー1,000円以上で出前無料！"と書かれた大きな黄色いバナー。
- 赤い丸で強調された"お電話でご注文！☎ 072-XX-XXXX"。
- 営業時間"11:00〜22:00（火曜定休）"。
- 配達エリアマップ（簡単な略図）。
- クーポン（切り取り用のミシン目入り）："このチラシで餃子1皿無料！"。

安価な紙印刷の質感。折り目を含む。本物の日本の出前チラシと見間違えるほどの精密さ。

テンプレート変数

置換可能なパラメータを含みます。角括弧内は既定値です

出典

原作者

xc5_

公開日

2026-04-26（由推文 ID 反解）

原典

元の投稿を見る ↗

収録元

EvoLinkAI/awesome-gpt-image-2-API-and-Prompts · 2048310696686014935 · CC0-1.0