일본 중화요리 배달 전단

프롬프트

A Japanese neighborhood Chinese restaurant delivery flyer for mailbox posting (3:4 aspect ratio). Designed to look like a double-sided B5 print.

Flyer characteristics (following the grammar of real delivery flyers):
- Flashy red and yellow color scheme.
- Large text at the top: "Delivery Available! {argument name="shop name" default="Mona-Hanten"}" (shadowed Gothic font).
- An illustration of a {argument name="character" default="Chinese girl in a red cheongsam with a brown short bob"} holding ramen and saying "Welcome!" in a speech bubble.
- A menu photo grid (4x3) featuring various dishes: different types of ramen, fried rice, gyoza, sweet and sour pork, shrimp in chili sauce, mapo tofu, liver and leek stir-fry, tenshinhan, twice-cooked pork, spring rolls, annin tofu, and fried rice sets.
- Names and prices for each dish.
- A large yellow banner saying "Free delivery on all menu items over ¥1,000!".
- "Order by phone! ☎ 072-XX-XXXX" emphasized with a red circle.
- Business hours "11:00-22:00 (Closed on Tuesdays)".
- Delivery area map (simple schematic map).
- Coupon (perforated line for clipping): "One free plate of gyoza with this flyer!".

Texture of cheap paper printing. Includes fold marks. Precision that could be mistaken for a real Japanese delivery flyer.

한국어 번역

우편함 투입용 일본 동네 중화요리점 배달 전단(3:4 비율). 양면 B5 인쇄물처럼 보이도록 디자인합니다.

전단 특징(실제 배달 전단의 문법을 따름):
- 화려한 빨강과 노랑 배색.
- 상단 큰 텍스트: "배달 가능! {argument name="shop name" default="Mona-Hanten"}" (그림자 있는 고딕체).
- 라멘을 들고 말풍선으로 "어서 오세요!"라고 말하는 {argument name="character" default="갈색 단발머리에 빨간 치파오를 입은 중국인 소녀"} 일러스트.
- 다양한 요리를 담은 메뉴 사진 그리드(4x3): 여러 종류의 라멘, 볶음밥, 교자, 탕수육, 칠리새우, 마파두부, 간과 부추 볶음, 텐신항, 후이궈러우, 춘권, 안닌도후, 볶음밥 세트.
- 각 요리의 이름과 가격.
- "1,000엔 이상 모든 메뉴 무료 배달!"이라고 적힌 큰 노란 배너.
- 빨간 원으로 강조한 "전화로 주문! ☎ 072-XX-XXXX".
- 영업시간 "11:00-22:00 (매주 화요일 휴무)".
- 배달 지역 지도(간단한 약도).
- 쿠폰(뜯어 쓰는 절취선): "이 전단을 가져오시면 교자 한 접시 무료!".

싸구려 종이 인쇄의 질감. 접힌 자국 포함. 실제 일본 배달 전단으로 착각할 정도의 정밀함.

템플릿 변수

치환 가능한 매개변수가 있으며, 대괄호 안이 기본값입니다

출처

원작자

xc5_

게시일

2026-04-26（由推文 ID 反解）

원문 출처

원문 보기 ↗

수록 출처

EvoLinkAI/awesome-gpt-image-2-API-and-Prompts · 2048310696686014935 · CC0-1.0