プロンプト
A 6-panel film storyboard laid out as a 3×2 grid, landscape 16:9 overall. Each panel is a rectangular pencil-and-marker sketch with a white margin border and a small information strip underneath.
Scene: a chase through a rainy Tokyo alleyway, ending in a rooftop jump.
Panel 1 — WIDE establishing: wet neon alleyway, runner entering from left; kanji signage on both walls. Info: "PANEL 1 · EXT. ALLEY · NIGHT · WIDE / static / 2s"
Panel 2 — OTS tracking: runner mid-stride from behind; pursuer silhouette 10 m back. Info: "PANEL 2 · OTS TRACKING / follow-cam / pan-L 45° / 3s"
Panel 3 — Close-up: runner's face, sweat, eyes darting up toward fire escape. Info: "PANEL 3 · CU RUNNER / static / 1.5s / SFX: breath"
Panel 4 — Low angle: runner leaping onto fire-escape ladder; rain streaks. Info: "PANEL 4 · LOW ANGLE / tilt-up 30° / 2s"
Panel 5 — Wide aerial: runner silhouetted against neon skyline, about to leap rooftops. Info: "PANEL 5 · WIDE AERIAL / crane-down / 4s"
Panel 6 — Match cut: runner's boots landing on wet rooftop; splash. Info: "PANEL 6 · MATCH CUT CU / static / 1s / SFX: splash"
Art direction: classic animation-school storyboard — pencil line-work, grey marker shading, red-pencil arrow annotations on panels 2 and 5 (camera move and action arc). Off-white paper texture background.
日本語訳
3×2 グリッドでレイアウトされた 6 パネルの映画絵コンテ、全体は横長 16:9。各パネルは白い余白の枠と下部の小さな情報ストリップを備えた、長方形の鉛筆とマーカーのスケッチ。
シーン：雨の東京の路地のチェイス、最後は屋上へのジャンプ。
パネル 1 — ワイドの状況説明：濡れたネオンの路地、ランナーが左から入ってくる。両側の壁に漢字の看板。情報：「PANEL 1 · EXT. ALLEY · NIGHT · WIDE / static / 2s」
パネル 2 — OTS トラッキング：走っている途中のランナーを背後から。追跡者のシルエットが 10 m 後方。情報：「PANEL 2 · OTS TRACKING / follow-cam / pan-L 45° / 3s」
パネル 3 — クローズアップ：ランナーの顔、汗、非常階段へ上へと視線を走らせる目。情報：「PANEL 3 · CU RUNNER / static / 1.5s / SFX: breath」
パネル 4 — ローアングル：非常階段の梯子へ跳び移るランナー。雨の筋。情報：「PANEL 4 · LOW ANGLE / tilt-up 30° / 2s」
パネル 5 — ワイドの空撮：ネオンのスカイラインを背にシルエットとなったランナー、屋根を跳び移ろうとしている。情報：「PANEL 5 · WIDE AERIAL / crane-down / 4s」
パネル 6 — マッチカット：濡れた屋根に着地するランナーのブーツ。水しぶき。情報：「PANEL 6 · MATCH CUT CU / static / 1s / SFX: splash」
アートディレクション：古典的なアニメーション学校の絵コンテ — 鉛筆の線画、グレーのマーカーによる陰影、パネル 2 と 5 に赤鉛筆の矢印注釈（カメラの動きとアクションの弧）。オフホワイトの紙の質感の背景。
