提示词
A 6-panel film storyboard laid out as a 3×2 grid, landscape 16:9 overall. Each panel is a rectangular pencil-and-marker sketch with a white margin border and a small information strip underneath.
Scene: a chase through a rainy Tokyo alleyway, ending in a rooftop jump.
Panel 1 — WIDE establishing: wet neon alleyway, runner entering from left; kanji signage on both walls. Info: "PANEL 1 · EXT. ALLEY · NIGHT · WIDE / static / 2s"
Panel 2 — OTS tracking: runner mid-stride from behind; pursuer silhouette 10 m back. Info: "PANEL 2 · OTS TRACKING / follow-cam / pan-L 45° / 3s"
Panel 3 — Close-up: runner's face, sweat, eyes darting up toward fire escape. Info: "PANEL 3 · CU RUNNER / static / 1.5s / SFX: breath"
Panel 4 — Low angle: runner leaping onto fire-escape ladder; rain streaks. Info: "PANEL 4 · LOW ANGLE / tilt-up 30° / 2s"
Panel 5 — Wide aerial: runner silhouetted against neon skyline, about to leap rooftops. Info: "PANEL 5 · WIDE AERIAL / crane-down / 4s"
Panel 6 — Match cut: runner's boots landing on wet rooftop; splash. Info: "PANEL 6 · MATCH CUT CU / static / 1s / SFX: splash"
Art direction: classic animation-school storyboard — pencil line-work, grey marker shading, red-pencil arrow annotations on panels 2 and 5 (camera move and action arc). Off-white paper texture background.
中文译文
一个6格电影分镜，布局为3×2网格，整体横向16:9。每个格子是一个矩形的铅笔和马克笔速写，带有白色边距和下方的小信息条。
场景：一场穿越东京雨巷的追逐，最终在屋顶跳跃。
画格1 — 宽景设定：潮湿的霓虹巷道，跑者从左侧进入；墙上有汉字招牌。信息：“PANEL 1 · EXT. ALLEY · NIGHT · WIDE / 静止 / 2秒”
画格2 — 跟踪镜头：从背后跑者迈步中；追赶者身影在10米后。信息：“PANEL 2 · OTS TRACKING / 跟随摄像 / 左平移45° / 3秒”
画格3 — 特写：跑者的脸，汗水，眼睛快速看向消防梯。信息：“PANEL 3 · CU RUNNER / 静止 / 1.5秒 / 音效：呼吸”
画格4 — 低角度：跑者跃上消防梯；雨线。信息：“PANEL 4 · LOW ANGLE / 仰摄30° / 2秒”
画格5 — 宽幅航拍：跑者剪影衬托霓虹天际线，准备跳跃屋顶。信息：“PANEL 5 · WIDE AERIAL / 起重机下移 / 4秒”
画格6 — 匹配剪辑：跑者的靴子落在湿屋顶；水花飞溅。信息：“PANEL 6 · MATCH CUT CU / 静止 / 1秒 / 音效：水花”
艺术指导：经典动画学派分镜——铅笔线条，灰色马克笔阴影，画格2和5上有红铅笔箭头注释（摄像机移动和动作轨迹）。浅米色纸张纹理背景。
