ai21.net
言語

宋代の夜市の巻物

宋代の夜市の巻物 — 1

プロンプト

Create a horizontal Chinese ink-and-wash handscroll scene of a Song dynasty riverside night market. Use gongbi-level architectural detail combined with loose ink atmosphere: arched stone bridge, lantern boats, teahouse balconies, book stalls, noodle steam, scholars reading under lamps, children chasing paper rabbits, and distant city walls fading into mist. Add small readable Chinese shop signs in brush style: "茶", "书", "面", "灯市". Palette: black ink, warm lantern ochre, muted cinnabar seals, and pale blue-gray moonlight. Composition should read as a continuous scroll with rhythmic clusters of people and negative-space water. Avoid modern objects, anime faces, fake calligraphy clutter, and overly saturated poster lighting.

日本語訳

宋代の川沿いの夜市を描いた、横長の中国水墨の巻物風の情景を作成してください。工筆並みの建築的ディテールと、自由な墨の雰囲気を組み合わせます。アーチ型の石橋、提灯船、茶館のバルコニー、本の屋台、麺の湯気、灯りの下で読書する文人、紙の兎を追いかける子供たち、霧の中に消えていく遠くの城壁。筆致の小さいながら読める中国語の店の看板を加えてください:「茶」「书」「面」「灯市」。配色:黒墨、提灯の温かな黄土色、くすんだ辰砂の印章、淡い青灰色の月光。構図は、人々の律動的なかたまりと余白の水面が続く一続きの巻物として読めるものにしてください。現代的な物体、アニメ顔、偽の書の雑然とした寄せ集め、彩度が高すぎるポスターのような照明は避けてください。

出典

原作者
wuyoscar
収録元