Create a horizontal Chinese ink-and-wash handscroll scene of a Song dynasty riverside night market. Use gongbi-level architectural detail combined with loose ink atmosphere: arched stone bridge, lantern boats, teahouse balconies, book stalls, noodle steam, scholars reading under lamps, children chasing paper rabbits, and distant city walls fading into mist. Add small readable Chinese shop signs in brush style: "茶", "书", "面", "灯市". Palette: black ink, warm lantern ochre, muted cinnabar seals, and pale blue-gray moonlight. Composition should read as a continuous scroll with rhythmic clusters of people and negative-space water. Avoid modern objects, anime faces, fake calligraphy clutter, and overly saturated poster lighting.
한국어 번역
송대 강변 야시장을 그린 가로형 중국 수묵 두루마리 장면을 만들어라. 공필(工筆) 수준의 건축 디테일과 자유분방한 수묵 분위기를 결합하라: 아치형 석교, 등불 배, 다실 발코니, 책 노점, 김이 오르는 국수, 등불 아래에서 책을 읽는 선비들, 종이 토끼를 쫓는 아이들, 안개 속으로 사라지는 멀리 성벽. 붓글씨 스타일의 읽을 수 있는 작은 중국어 간판을 추가하라: "茶", "书", "面", "灯市". 색조: 검은 먹, 따뜻한 등불의 황토색, 은은한 주사(朱砂) 인장, 옅은 청회색 달빛. 구도는 사람들의 리드미컬한 무리와 여백의 물이 이어지는 하나의 연속된 두루마리처럼 읽혀야 한다. 현대적인 사물, 애니메이션 얼굴, 가짜 서예의 잡다함, 지나치게 채도 높은 포스터 조명은 피하라.
